Eine intersektionale Betrachtung der Exklusion und Viktimisierung drogengebrauchender Sexarbeiterinnen
Vortrag 08.07.2009
Zur allgemeinen Anmeldung!
Sexarbeit wird im Bereich von Arbeit nach wie vor gesellschaftlich stigmatisiert. Innerhalb der Sexarbeit sind jene die Drogen gebrauchen wiederrum marginalisiert.
So genannte „Drogen-“ oder „Beschaffungsprostituierten“ werden als Täterin, Junkie, Opfer, Abhängige, Kranke und Krankheit verbreitende unprofessionell arbeitende Prostituierte diskriminiert.
Diese Diskriminierung sind nicht frei sondern strukturell mit repressiven Politiken von Verfolgung und Sanktionen verbunden. Auf diese Weise werden die Betroffenen kriminalisiert und sind somit nicht mehr als frei handelnde Subjekte erkennbar.
In dem Vortrag wird Kathrin Schrader, vom Feministischen Institut Hamburg, zunächst auf die repressiven Politiken, am Beispiel Hamburg eingehen, um dann auszuführen warum die „Beschaffungsprostituierten“ intersektional betrachtet werden müssen. Zum Schluss wird sie einen Ausblick geben, welcher Arbeitsbegriff in dieser Hinsicht, innerhalb des Drogen- und Sexmarktes weiterführend ist.
Vortrag von:
Kathrin Schrader
Moderation:
Johanna Bussemer
Zu kompletten Programm von Gender is Happening!
Freitag, 26. Juni 2009
Zur Verschränkung von Sexarbeit und Drogengebrauch
Aufklärungsarbeit nach dem peer-Ansatz
Sexualität und Arbeit: WORKING ON IT
Gender&Dolmetschen – neuer Workshop
Workshop 07.07.2009
Update: Achtung - dieser Workshop fällt leider aus, dafür gibt es einen neuen Workshop zu Gender&Dolmetschen aus queer-feministischer Perspektive!
Der Dienstag beim Gender Happening hat sich der Literatur&Sprache verpflichtet.
Ein Workshop der für das Thema Gender&Dolmetschen sensibilisieren soll, darf da natürlich nicht fehlen. Denn Dolmetscher_innen können zu übersetzende Sprache insofern beeinflussen, als dass sie mit ihrer Entscheidung Dinge/Aussagen unterdrücken oder hervorheben können. Als Fachmenschen für Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachen und Kulturen, sind es Dolmetscher_innen, die entscheiden können welchen Weltinterpretationen eine Wichtigkeit bzw. ein sprachlicher Raum zugesprochen wird und welcher nicht, sie gestalten dementsprechend Gesellschaft aktiv mit.
Der Workshop vermittelt die Grundlagen zum geschlechtergerechten Formulieren, in der gesprochenen Sprache und dem Dolmetschen.
Workshopteilnehmer_innen haben die Möglichkeit selbst kurze Texte zu dolmetschen(auf Deutsch) und zu testen wie geschlechtergerecht gedolmetscht werden kann.
Wege, Ideen und Möglichkeiten wie geschlechtergerechtes dolmetschen von statten gehen kann sollen gemeinsam gefunden und ausprobiert, mögliche Schwierigkeiten thematisiert werden.
In Rollenspielen werden die Machtpositionen von Dolmetscher_innen aufgezeigt und es wird gemeinsam überlegt, wie Dolmetscher_innen auf z.B. (frauen)diskriminierende oder sexistische Äußerungen selbstsicher reagieren können.
Workshopleitung:
Beatrice Fischer
Zum kompletten Programm von Gender is Happening!
Update: Achtung - dieser Workshop fällt leider aus, dafür gibt es einen neuen Workshop zu Gender&Dolmetschen aus queer-feministischer Perspektive!
Der Dienstag beim Gender Happening hat sich der Literatur&Sprache verpflichtet.
Ein Workshop der für das Thema Gender&Dolmetschen sensibilisieren soll, darf da natürlich nicht fehlen. Denn Dolmetscher_innen können zu übersetzende Sprache insofern beeinflussen, als dass sie mit ihrer Entscheidung Dinge/Aussagen unterdrücken oder hervorheben können. Als Fachmenschen für Kommunikation zwischen Menschen unterschiedlicher Sprachen und Kulturen, sind es Dolmetscher_innen, die entscheiden können welchen Weltinterpretationen eine Wichtigkeit bzw. ein sprachlicher Raum zugesprochen wird und welcher nicht, sie gestalten dementsprechend Gesellschaft aktiv mit.
Der Workshop vermittelt die Grundlagen zum geschlechtergerechten Formulieren, in der gesprochenen Sprache und dem Dolmetschen.
Workshopteilnehmer_innen haben die Möglichkeit selbst kurze Texte zu dolmetschen(auf Deutsch) und zu testen wie geschlechtergerecht gedolmetscht werden kann.
Wege, Ideen und Möglichkeiten wie geschlechtergerechtes dolmetschen von statten gehen kann sollen gemeinsam gefunden und ausprobiert, mögliche Schwierigkeiten thematisiert werden.
In Rollenspielen werden die Machtpositionen von Dolmetscher_innen aufgezeigt und es wird gemeinsam überlegt, wie Dolmetscher_innen auf z.B. (frauen)diskriminierende oder sexistische Äußerungen selbstsicher reagieren können.
Workshopleitung:
Beatrice FischerZum kompletten Programm von Gender is Happening!
