Lesungen

Lesung und Diskussion 07.07.2009

For women then, poetry is not a luxury. It is a vital necessity of our existence. It forms the quality of the light within wich we predicate our hopes and dreams toward survival and change, first made into language, then into idea, then into more tangible action. Poetry is the way we help give name to the nameless so it can be thought. The farthest horizins of our hopes and fears are cobbled by our poems, carved from the rock experiences of our daily lives. (Audre Lorde: "Poetry Is Not a Luxury" 1977)

Mit der Lesung und einem Filmscreening sollen zwei viel zu früh gestorbene große schwarze Literatinnen gewürdigt werden. May Ayim als Aktivistin der "afrodeutschen" Bewegung und Audre Lorde, Theoretikerin und feministisch-lesbische Dichterin aus den USA.

Dagmar Schultz und Ika Hügel-Marshall geben beiden Autorinnen bei dieser Veranstaltung eine Stimme und rezitieren aus den Werken.

grenzenlos und unverschämt

ich werde trotzdem
afrikanisch
sein
auch wenn ihr
mich gerne
deutsch
haben wollt
und werde trotzdem
deutsch sein
auch wenn euch
meine schwärze
nicht paßt
ich werde
noch einen schritt weitergehen
bis an den äußersten rand
wo meine schwestern sind
wo meine brüder stehen
wo
unsere
FREIHEIT
beginnt
ich werde
noch einen schritt weitergehen und
noch einen schritt
weiter
und wiederkehren
wann
ich will
wenn
ich will
grenzenlos und unverschämt
bleiben
(May Ayim, 1990)

Im anschließenden Gespräch wird es ebenso um die Poesie der schwarzen Frauen als besonders starke Ausdrucks-, Verarbeitungs- und Wirkungsform gehen, wie um den Alltagsrassismus und Sexismus aus der Ost/West Perspektive und dessen Veränderungen nach dem Fall der Mauer vor 20 Jahren.

Es diskutieren:
Ika Hügel-Marshall
Bianca Tänzer
Regina M. Banda Stein
Gitti Hentschel(Mod)

zum Download: Dagmar Schultz:AUDRE LORDE – HER STRUGGLES AND HER VISIONS (PDF)

Zum kompletten Programm von Gender is Happening!

Lesung am 07.07.2009

Wie sieht es aus mit der Liebe zwischen Ost und West, 20 Jahre nach dem Mauerfall? Haben sich die Menschen in Liebesbeziehungen angenähert? Haben sich Ost-West Liebesbeziehungen verändert. Werden sie heute anders wahrgenommen als vor 10, 15 oder 20Jahren?

Simone Schmollack ist diesen Fragen nachgegangen und konnte feststellen, dass die Liebe Brücken baut. Denn in Liebesbeziehungen hat die deutsch-deutsche Vereinigung einen stärkeren Niederschlag gefunden, als in manch anderen Bereichen. Ebenso fand eine Entwicklung statt. Während Paare, die sich kurz nach dem Mauerfall getroffen haben viel eher kulturelle, emanzipatorische und ökonomische Unterschiede spürten, ist dies heute weniger der Fall.

Damals schien die Liebe die allgemeine Unsicherheit zu reflektieren. Beginnend mit überschwänglicher Freude, fing man nach einiger Zeit an miteinander zu reden und festzustellen, dass eine Verständigung, trotz der gleichen Sprache schwierig war. Die Folgen waren Streit und oftmals Trennung.

Heute sind diese ersten Verständigungsschwierigkeiten überwunden. Die Menschen kennen die jeweils andere Seite inzwischen mal mehr, mal weniger gut, zumindest besser als vor 20 Jahren. Heute spielen weniger die geografischen Gegebenheiten Ost&West, als vielmehr die Klassenunterschiede „Oben“ und „Unten“ eine viel größere Rolle.

Obwohl eine Liebe zwischen Ost und West mittlerweile „normaler“ scheint als noch vor 20Jahren, stellt sie für viele Menschen etwas ungewöhnliches dar – oftmals mit der Frage behaftet: „Ost-West-Liebe, geht das überhaupt?“.

Lesung:

Simone Schmollack liest aus ihrem Buch „Deutsch-deutsche Beziehungen. Geschichten von der Liebe zwischen Ost und West“ erschienen bei Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2005, 250 Seiten. 9,90 Euro, ISBN 3-89602-673-9.

Zum kompletten Programm von Gender is Happening!